Clip ทักษิณออก CNN

อันที่จริงไม่นิยมเขียนบล็อกตามกระแสข่าว ยิ่งข่าวการเมืองมักจะไม่ค่อย update กันรายวันสักเท่าไหร่ แต่วันนี้อดรนทนไม่ได้ ไหนๆก็อุตส่าห์สร้าง "พื้นที่" ของตัวเองแล้ว คงต้องนำออกมาใช้บ้างในยามนี้

ยามที่ "สื่อ" แทบทุกชิ้นของไทยถูก "ปิดข่าว" การให้สัมภาษณ์ของ ทักษิณ ชินวัตร กับ CNN

ล่าสุด เวปไซต์ของ CNN และ BBC ถูกบล็อก ไม่สามารถเข้าจากประเทศไทยได้ 

ส่วนตัวแล้วรังเกียจและหงุดหงิดทุกครั้งที่ได้ยินนโยบายทำนองนี้ อย่างครั้งล่าสุดที่มีการ "ขอความร่วมมือ" ให้งดเสนอข่าวจากฝ่ายทักษิณ และคุณนพดล (ทนายส่วนตัว) ฟังนโยบายทำนองนี้ทีไรก็เข้าใจได้ทุกทีว่าความ "สมานฉันทน์" ของคนไทย สร้างได้ด้วยการเอามือปิดปากอีกฝ่ายหนึ่ง

นับเป็นนโยบายที่น่ารักพอๆกับกรณีให้คนไทยพับนกกระดาษ แล้วโปรยลงมาจากฟ้าเพื่อสร้างสันติภาพในชายแดนใต้อย่างไรอย่างนั้น 

วันนี้ ทักษิณ ชินวัตร ไ้ด้ให้สัมภาษณ์กับ CNN ในฐานะ "อดีตนายกรัฐมนตรีไทย" ที่ถูกขับออกจากตำแหน่งโดยการทำรัฐประหาร

ไม่ว่าผู้คนในโลกนี้จะมองว่าทักษิณเป็นอย่างไร ทำไมถึงสามารถ "ให้ข่าว" กับ CNN ได้ สิ่งที่เขาพูดมีน้ำหนักฟังได้หรือไม่ และการออกข่าวนี้จะมีนัยยะและแรงกระเพื่อมทางการเมืองมากน้อยแค่ไหน (แต่ต้องมีนัยยะแน่นอนไม่งั้นคงไม่โดน "ปิด" อย่างนี้) ก็ขอให้สุดแล้วแต่ "ผู้เสพสาร" จะพินิจพิจารณากันเอาเอง

 [youtube eRLjbNu5Yl8]

ดูเทปสัมภาษณ์ได้ที่ http://www.youtube.com/watch?v=eRLjbNu5Yl8

อ่านคำแปลได้ที่ http://www.fringer.org/?p=202 

วอลแตร์ (Voltaire) นักปราชญ์ชาวฝรั่งเศสในยุค Enlightenment กล่าวไว้่ว่า

"I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it."

"แม้ฉันจะไม่เห็นคล้อยตามกับสิ่งที่คุณพูด แต่ฉันยอมสู้จนตัวตายเพื่อสิทธิให้คุณได้พูดสิ่งนั้น"